Millions of adults on Medicaid lack essential coverage for routine eye care, creating a silent crisis for those with rare diseases.